Bu sayfadasın: Anasayfa Eleştiriler Dilin Çağrısı

Eleştiri Dilin Çağrısı


Fuar'ın Onur Konuğu Yüksel Pazarkaya
Doğan Hızlan, Hürriyet, 19 Nisan 2010

TÜYAP İzmir Kitap Fuarı'nın bu yılki Onur Konuğu Yüksel Pazarkaya.

Onunla ilgili iki kitap yayımlandı:

"Dilin Çağrısı - Yüksel Pazarkaya'ya 50. Sanat Yılında Armağan." İnci Pazarkaya hazırladı.

İkinci kitap; "Yüksel Pazarkaya-Sözcüklerin Doğasında Gezmek." Enver Ercan hazırladı.



Her iki kitapta da Pazarkaya'nın yazarlığı, incelemeciliği, araştırmacılığı, şairliği, çevirmenliği üzerinde duruluyor. Yüksel Pazarkaya çok yönlüdür. Öğrenim görmeye gittiği Almanya'da kendi ürünlerini Türkçe ve Almancada yayınlamış, Türk edebiyatının önemli adlarını da Almancaya çevirmiştir. Almanya'da yaşayan bir yazar-şairin, Türk dili ve Türk edebiyatını unutmaması, onu tanıtmak için çaba göstermesi doğrusu benim için çok önemli bir bilinç ve sorumluluk örneğidir. Ayrıca o aydın olarak da yurtdışında Türkiye bağlantısını unutmadı, onu görmezden gelmedi.
* * *
İKİ kitapta da onun çeşitli türlerdeki verimleri üzerine çalışmalarından örnekler veriliyor. Yazılardan onun Türkiye'de ve Almanya'daki yerini öğrenebilirsiniz. Enver Ercan'ın hazırladığı kitapta, Yüksel Pazarkaya ile yapılmış uzun bir söyleşi, onun yaşamını, yazarlığını ayrıntılarıyla ortaya koyuyor.

Konuşmada, Berlin Duvarı'nın yıkılışını anlatan şiirine de yer veriliyor:
"yangın duvar
eşkıya duvar, kulak vermez,
sağır, bayrak kaskatı.
adsız duvar, yaşamı seçtim.
kör duvar.
türlü duvar vardır acunda
yangın duvar bile.
yürek bir yangın duvarda biter
ve tükenir gider.
türlü duvar vardır acunda.
kıyacı duvar bile.
yangın duvar.
yüreğe bir yangın duvar düşer
ve yiter gider"
* * *

İKİ kitabı da okumanızı salık veririm. Bir şairi, bir yazarı, bir çevirmeni, bir aydını, bir edebiyat elçisini tanımak için.

geri